تصريف المجاري造句
例句与造句
- يجب أن يعمل نظام تصريف المجاري بالمطبخ على تصريف جميع المياه القذرة خارج المطبخ ومناطق تخزين الأغذية.
厨房下水系统必须能将全部污水排出厨房或食品储存区。 - ويلزم إعداد خطة للتخلص من الفضلات بما في ذلك تصريف المجاري ومحابس لتجميع الدهون والتخلص منها.
需要制订污水处理计划，包括提供污水和油脂的收集和处理装置。 - التزويد الكامل للمساكن بالتسهيلات الصحية الشخصية (الحمامات والمراحيض) مع تصريف المجاري في مجارٍ عمومية؛
住宅设备完整，有个人卫生设施(浴室、厕所)，污水排放到公共下水道； - ويمثل النتروجين الناجم عن تصريف المجاري وعن مخلفات الزراعة وجريان مياه اﻷمطار في المناطق الحضرية والتهطال الجوي مشكلة خاصة في هذا الصدد.
源于污水排放、农业和城市径流和大气降水的氮是个特别问题。 - تمت صيانة شبكات تصريف المجاري في 45 من المباني العسكرية و 8 معسكرات للشرطة المشكلة و 28 من المباني المدنية
维护45个军用房地、8个建制警察营地和28个民事房地的污水排放系统 - وعدم توافر بدائل في مجال العمالة وعدم توافر الأراضي يعني أن هذه المستوطنات غالباً ما تنشأ حول مقالب القمامة بما يترتب على ذلك من مخاطر صحية من ناحية تصريف المجاري وانتشار الهوام.
缺乏各种发展和没有土地，意味着这些住区常常是在垃圾堆的周围，伴随的是污水和害虫等对健康的威胁。 - وفي معظم حلقات العمل، أشارت الحكومات بإصبع اﻻتهام إلى تصريف المجاري باعتباره المصدر الرئيسي للتروث من البر الذي يؤثر في صحة البشر وسﻻمة النظام اﻹيكولوجي، وطلبت إلى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إعطاء أولوية لهذه المشكلة.
在大多数讲习班,政府确定污水是影响人体健康和生态系统健康的主要陆地污染源,并请环境规划署优先注意这个问题。 - 151- وفي معظم حلقات العمل التي عقدها مكتب التنسيق لبرنامج العمل العالمي، اعتبرت الحكومات تصريف المجاري مصدرا رئيسيا للتلوث من البر يؤثر في صحة البشر وسلامة النظام الإيكولوجي، وطلبت إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة إعطاء أولوية لمصدر التلوث هذا بشكل خاص.
在全球行动纲领协调处举办的大多数讲习班，各国政府确定了污水是影响人体健康和生态系统健康的主要陆地污染源，并请环境规划署优先注意这个污染源。 - وتضمنت المسائل التي جرى التطرق إليها المرحلة التشغيلية لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي، وإعداد برامج العمل الإقليمية، وتحديد تصريف المجاري باعتباره مصدرا رئيسيا للتلوث من البر، وتنفيذ مشروع التقييم العالمي للمياه الدولية المموَّل من مرفق البيئة العالمي وإنشاء مركز تبادل معلومات.
讨论的事务包括全球行动纲领协调处的运作阶段、拟订区域行动纲领、确定污水是主要陆地污染源、执行全球环境基金供资的全球国际水域评估（水域评估）项目以及设立一个信息中心等。 - وعلى سبيل المثال، كان يجري التخلص من المياه المستعملة في نيالا على جانب الطريق حيث كانت تتدفق في اتجاه مجرى النهر، بشكل يزيد من المخاطر الصحية على السكان المحليين، وفي أحد المواقع في الفاشر، كثيرا ما كانت المياه المستعملة تفيض من نظم تصريف المجاري غير السليمة، وهو ما يتسبب في روائح كريهة وظروف غير صحية.
例如，在尼亚拉，废水沿路边排放并流向下游，增加了当地民众的潜在健康风险；在法希尔的一个地方，不合格的化粪系统的废水溢出，引起恶臭味，很不卫生。 - واتفق أيضا على أن يقوم مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي بالتعامل عن كثب مع الوكاﻻت الرائدة من أجل تجهيز خطط العمل واستراتيجيات التنفيذ، وخاصة العنصر المركزي الذي يتعامل مع مسألة تصريف المجاري والملوثات العضوية الثابتة التي تحددت باعتبارها أولوية لﻷجل القصير.
会议商定,全球行动纲领协调处将同主管机构密切合作,拟订工作计划和执行战略,特别是针对处理污水和持久性有机污染物这两个来源类别的核心内容。 这两个来源已被确定为短期优先事项。 - 193- وتمثلت الأولويات الرئيسية لسياسة البيئة في آيرلندا في الأعوام الأخيرة في تقديم التمويل العام لاستيفاء المعايير المتعلقة بنوعية مياه الشرب بشكل كامل ومتسق في جميع المناطق، والقضاء على تلوث المياه الداخلية والمياه البحرية الناتج عن تصريف المجاري وتصريف النفايات وعن المواد الضارة التي تخلفها السفن.
最近几年，爱尔兰环境政策的主要政府供资优先项目，是所有地区都能充分、持续地达到饮用水质量标准，并消除因传播倾倒污水和倾弃废物及有害物质而使内陆和海洋水域遭受污染这一状况。 - أما بقية المحطات الأخرى المملوكة للوحدات فقد كانت معطوبة كلها ومن غير المجدي من الناحية الاقتصادية تصليحها وكان لا بد من الاستعاضة عنها بالمعدات المملوكة للأمم المتحدة تم تشغيل وصيانة محطة واحدة فقط لمعالجة مياه الصرف الصحي مملوكة للأمم المتحدة، وذلك بسبب عملية واسعة النطاق لطلب تقديم عطاءات، فضلا عن تغيير جزئي في المفهوم زاد بموجبه مكتب دعم البعثة استخدام أنظمة تصريف المجاري التقليدية بدلا من المحطات المتطورة.
所有其他特遣队所属设备均已经破损，不值得修理，只能用联合国所属装备替换 只运营和维护了1个联合国所属污水处理厂，原因是：招标程序耗时长；非索特派团支助办改变部分构想，增加使用传统化粪池而不用复杂设备